한국에서 수업 듣는 맥콰리 대학 통번역 석사 과정 (학생 평가서)

현재 맥콰리 대학교(Macquarie University)는 호주 현지에 가지 않아도 타국에서 이수할 수 있는 많은 다국적 과정(Transnational Course)을 한국, 싱가포르, 홍콩에서 제공하고 있습니다.  

다음은 호주 맥콰리 대학교 통번역학 준석사 과정(Postgraduate Diploma in Translating and Interpreting)을 한국에서 이수 중인 박지혜 학생 수기입니다.

“저는 현재 고려대학교에서 맥콰리 대학 통번역학 준석사 과정을 밟고 있습니다. 호주 현지에 가지 않고도 한국에서 제공이 가능한 맥콰리 대학교의 통번역 교육학 과정은 가족, 친구들과도 떨어질 필요 없고, 생활비도 크게 절감시키기 때문에 해외 대학 석사 학위를 이수할 수 있는 매우 좋은 기회라고 생각합니다. 이 과정을 이수하면 추후 직업을 구하거나 제 자신의 경력을 개발하는 데도 큰 도움을 줍니다.

통번역학 석사 과정은 3가지 단계로 나뉘어져 있습니다. 수료(Certificate), 디플로마(Diploma), 석사(Master)과정으로, 학생들은 자신의 미래 계획에 맞추어 선택해 공부할 수 있습니다. 만약 학생이 석사(Master)과정을 마치기 전에 직업을 구하길 원한다면, 수료(Certificate) 혹은 디플로마(Diploma)과정까지 공부하면 됩니다.

맥콰리 대학교의 과정을 공부하기 시작했을 때, 저는 1년 과정의 디플로마까지 마친 후에 바로 직업을 구할 예정이었습니다. 하지만, 통번역학으로 세계적으로 유명한 지명도를 자랑하는 맥콰리 대학교의 수준 높은 커리큘럼에 더 공부 욕심이 생겨, 지금은 직접 호주에 가서 마지막 석사(Master)과정까지 공부하기로 마음이 바뀌었답니다.

모든 과정을 마친 후, 저는 안정된 수입이 제공되고 고정된 시간에 일할 수 있는 직장에 들어가 통번역가로 활동하길 원합니다. 특히 다른 사람들과 어울리며 함께 하는 것을 좋아하기 때문에 직장 동료들과 어울리며 조직 문화를 경험하고 싶습니다. 저의 최종 목표는 한국 문학을 영어로 번역하는 것입니다. 그리하여 한국 문학의 우수성을 세계에 알려 한국 문학계 발전에 기여하고 싶습니다.”

맥콰리 대학교(Macquarie University)를 소개합니다~!!!!

맥콰리 대학교(Macquarie University)는 시드니의 유명한 해안 지방이자 녹음이 우거져 있는 노스 라이드(North Ryde)의 아름답고 드넓은 초원지대에 자리잡고 있습니다. 학생들은 국제 도시인 시드니와 가까운 이 곳의 평화롭고, 따뜻한 분위기에서 학문에 몰두할 수 있습니다. 맥콰리는 특수교육학과 언어 및 통번역학, 상경계열이 유명하며, 우수한 교수법과 연구 성과로 인정 받는 혁신적인 대학교입니다. 학생들이 세계적인 작업 환경에서 성공을 거둘 수 있도록 돕는 맥콰리의 교육 수준은 호주의 다른 교육기관에 비해 더 많은 수상 내역을 통해 입증됩니다. 우수한 교육내용과 연구실적을 통해 맥콰리 대학교는 전세계의 외국학생들에게 가장 인기 있는 학교 중 하나로 손꼽히며 2010년 세계대학랭킹에서 220위를 차지한 바 있습니다. 맥콰리 대학교는 경험이 많고, 고무적이며, 우수한 강사진을 보유하고 있으며, 이들 중 65%는 박사 학위를 지니고 있으며 이는 호주 국가 평균보다도 높은 수치입니다. 맥콰리 대학교의 졸업생들은 흥미진진하고, 성공적인 이력으로, 시대가 원하는 기술력을 갖추고 있기 때문에 높이 평가되고 있으며, Good Universities Guide의 조사 결과에 따르면 8년 연속으로 호주에서 가장 높은 초봉을 기록하고 있기도 합니다.

* 설립년도 : 1964년
* 학생 수 : 약 32,273명 (학부과정 27% 외국학생)
* 위치 : 호주, NSW주 노스라이드(North Ryde)
* 운영형태 : 국립 대학교
* 학기 : 2월 7월
* 캠퍼스 : 2개
- North Ryde Campus
- Macquarie City Campus (나비타스 소속)
* 학교 시설 : 미술 갤러리, 은행, 바, 서점, 우체국, 종교 시설, 여행사, 컴퓨터실, 학생 영화관 등

학생 선호도 ★★★★
연구 승인도 ★★★★
입학 난이도 ★★★★★

교수법 ★★★
졸업생 만족도 ★★★
교직원 - 학생 비율 ★★★

취업률 ★★★★★
졸업생 초봉 ★★★
졸업생 사회기여도 ★★★★