맥콰리 대학교의 모든 통번역 과정은 통번역 국제인증협회(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)의 허가를 받은 교육과정입니다. 맥콰리 대학교 통번역 과정을 성공적으로 일정 성적을 취득하여 마친 학생들은 국제인증협회의 전문 통번역 레벨을 인증 받습니다.

학생들은 최첨단의 회의통역 부스(conference interpreting booths)와 시청각실(language and digital video labs)을 이용할 수 있으며, 번역수업과 자료수집과 작문과제 등을 위한 컴퓨터실 시설을 통해 공부하게 됩니다.

논리적이고 도전적인 맥콰리 대학교의 통변역 과정은 총 아홉 개의 프로그램으로 구성되어 있습니다. 본 과정은 유동적인 구조로 되어 있으며, 학생 개개인의 관심과 소질에 따라 집중된 다양한 과목을 선택할 수 있습니다. 학생교육은 미래 학업과 전문적인 경력을 위한 탄탄한 기반을 다질 수 있도록 집중되어 있습니다.

맥콰리 대학교의 통번역학 준석사 또는 석사과정을 성공적으로 수료한 학생은 프리랜서 혹은 재택 통번역사 등으로 일할 수 있습니다. 학업을 더욱 연장하고 싶은 학생은 고등석사과정(1년)으로 진학하여 직업 장래성을 더욱 개발하거나 연구과정을 통해 개인의 관심사를 연구할 수 있습니다.

맥콰리 대학교의 통번역 학위는 호주의 현지 학생뿐만 아니라 다수의 외국학생들에게 큰 인기를 끌고 있습니다. 현재 언어학 과정을 수강하고 있는 외국 학생은 대략 300명 이상으로서, 호주어, 중국어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 스페인어 등을 공부하고 있습니다.

중국출신의 통번역 & 회의통역 과정 석사과정을 공부하는 학생 Shaoying (Carl)에 의하면, 맥콰리 대학교의 통변역 과정은 세계적인 명성을 가지고 있으며, 가장 포괄적이고, 이해력 있는 교육 과정이라고 합니다.